أرتانوجي — الحارس الحجري لكلارجيتي المطل على نهر أردانوج

أرتانوجي (بالتركية Ardanuç Kalesi، بالجورجية არტანუჯის ციხე) — واحدة من أكثر القلاع القرون الوسطى إثارة للإعجاب في شمال شرق تركيا، وقد شُيدت على صخرة شاهقة فوق النهر الذي يحمل نفس الاسم في مقاطعة أرتفين. لم تكن في الماضي مجرد نقطة حراسة، بل مدينة-قلعة، وعاصمة إمارة تاو-كلارجيتي الجورجية، ومفترق طرق القوافل بين البحر الأسود وبلاد فارس. واليوم، لم يتبق من ذلك العصر المشرق سوى جدران مهدمة بطول 220 متراً، وبقايا كنيسة ذات صحن واحد، وصمت حجري يخيّم على الوادي. لكن هذا الصمت بالذات هو ما يجعل أرتانودجي تترك انطباعًا قويًا: تصعد على طول الممر المؤدي إلى قمة الصخرة المسطحة لتجد نفسك في محمية أثرية من الدرجة الأولى، حيث يحرك الريح العشب بين الألواح الحجرية، بينما تمتد أسفلها قرية أداكالي — وهي سليلة مباشرة للمدينة التي تعود إلى العصور الوسطى.

تاريخ وأصل أرتانوجي

وفقًا للكتاب الجورجي "كارتليس تسخفريبا"، تم تشييد القلعة في القرن الخامس بأمر من الملك فاختانغ غورغاسالي. وقد عهد بهذه المهمة إلى ابن أخته أرتافان، الذي يُعتقد، وفقًا لإحدى الروايات، أن اسمه هو الذي أطلق على المكان. كانت هذه القلعة إحدى النقاط الاستراتيجية في كلارجيتي الجورجية — وهي منطقة تاريخية كانت تمتد آنذاك إلى منابع نهر تشوروخا وتسيطر على الممرات الجبلية.

في القرن الثامن، دُمرت القلعة خلال الحملات العربية في عهد الخليفة الأموي مروان الثاني، الذي أُطلق عليه في المصادر الجورجية لقب «الأصم». حوالي عام 820، عثر الحاكم الجورجي أشوت الأول كوروبالات على الحصن المهجور وشرع في ترميمه. وكتب المؤرخ أن أشوت «اكتشف في كلارجيتي صخرة واحدة في الغابة، حيث أقام فاختانغ غورغاسال لأول مرة قلعة باسم أرتانوجي»، وأعاد ترميمها وبنى مدينة جديدة عند سفحها. وهكذا أصبحت القلعة التي أعيد إحياؤها قلب إمارة تاو-كلارجيتي.

القرنان التاسع والعاشر — الفترة الذهبية للمدينة. وبفضل موقعها على الطريق التجاري الممتد من البحر الأسود إلى بلاد فارس، ازدهرت أرتانوجي بفضل تجارة الحرير والفضة والتوابل والحرف اليدوية. في القرن العاشر، ترك الإمبراطور البيزنطي قسطنطين السابع البغريانورودي وصفاً مفصلاً للمدينة في كتابه «عن إدارة الإمبراطورية» — وهو شرف نادر لمركز إقليمي. بعد توحيد جورجيا في القرن الحادي عشر، انتقلت العاصمة أولاً إلى كوتايسي، ثم إلى تبليسي، وتحولت المدينة التجارية التي كانت مزدهرة في السابق تدريجياً إلى مركز إقليمي يديره إريستاف.

في عام 1551، حاصرت قوات السلطان سليمان العظيم أردانوتش واستولت عليها من أتابيغ جاكيلي. ومنذ ذلك الحين، أصبحت القلعة جزءًا من الإمبراطورية العثمانية واستُخدمت كمركز إداري للسانجاك. في مكان ما داخل المدينة، لا يزال هناك ضريح ذو قبة حجرية خشنة — وهو مكان دفن سيفر ويوسف باشا، وكذلك علي باشا، الموتسريف العثماني لسانجاك أردانوتش. في سبتمبر 2021، بدأت هنا أعمال التنقيب الأثري بقيادة عثمان أيتكين؛ وتركز الأعمال على الفترتين العثمانية والروسية من تاريخ هذا المعلم الأثري.

العمارة وما يمكن مشاهدته

تم بناء مدينة-القلعة أرتانوجي بشكل بسيط ومهيب في الوقت نفسه: يقع التحصين الرئيسي على قمة مسطحة لصخرة ضخمة، وإلى الشمال الغربي منه يقع مستوطنة أداكالي — حي حضري قديم كان موجودًا تحت حماية الأسوار. اليوم، تتمتع أراضي القلعة وأداكالي بوضع معلم أثري من الدرجة الأولى.

القلعة الخارجية والداخلية

تتكون أرتانوجي من جزأين — القلعة الخارجية والقلعة الداخلية. يصل الطول الإجمالي للتحصينات على قمة الصخرة إلى 220 مترًا، ويبلغ العرض في أقصى نقطة حوالي 55 مترًا. معظم المنشآت مدمرة بشدة: لم يصل إلى عصرنا هذا سوى أجزاء منفصلة من الجدران، وشظايا من السياج، وأطلال المباني في الداخل. ولكن حتى من خلال هذه البقايا، يمكن رؤية كيف استخدم المهندسون المعماريون التضاريس: فالجدران تكمل الصخرة حرفياً، وتحوّل النتوء الطبيعي إلى منشأة دفاعية موحدة.

كنيسة بطرس وبولس داخل القلعة

المبنى الرئيسي الباقي داخل الأسوار هو كنيسة ذات ممر واحد، تُعرف باسم كنيسة بطرس وبولس (Petre-Pavle Kilisesi). وقد بُنيت من الحجر الأبيض غير المصقول، المستخرج مباشرة من الصخور تحت القلعة؛ وتوجد في البناء كتل بحجم متر واحد في مترين. وقد بقيت الحنية الشرقية على ارتفاع 2-3 أمتار. لم يتبق السقف، لكن تظهر على الجدران الداخلية آثار الجص والطلاء الأزرق — دليل على أن الكنيسة كانت مزينة بلوحات جدارية. ويوجد ملحق صغير مجاور للجانب الشمالي من الكنيسة. كان يوجد في الجوار قصر أميري، لم يتبق منه سوى الأساسات.

كنيسة أرتانوتشي في أداكالي

يقع المعبد الثاني المهم ليس داخل الأسوار، بل في الحي القديم في أداكالي، عند سفح الصخرة. يُعرف باسم كنيسة أرتانوتشي (Artanuci Kilisesi) وينتمي إلى نفس الطبقة الجورجية من العصور الوسطى التي تنتمي إليها القلعة. بالنسبة لمحبي العمارة المسيحية المبكرة، فإن زيارة أداكالي لا تقل أهمية عن الصعود إلى الأعلى: فهنا بالذات كان يعيش ويتاجر ويصلي معظم سكان المدينة، بينما كانت الأحداث السياسية تتكشف داخل الأسوار.

المنظر من الصخرة

الصعود إلى القلعة بحد ذاته جزء منفصل من التجربة. يمتد المسار على منحدر صخري، ويكشف مع الصعود عن مناظر للوادي الضيق لنهر أرتانوتشي، والمصاطب الخضراء، وأسطح المنازل في القرية الحديثة. في الأعلى، على سطح مستوٍ فوق المنحدر، يتضح سبب اختيار فاختانغ غورغاسالي لهذه الصخرة بالذات: من ثلاث جهات — جدران شاهقة، ومن الجهة الرابعة — ممر ضيق يسهل إغلاقه. أمام أعيننا — مشهد نموذجي لشمال شرق الأناضول: وادي نهري متعرج، ومنحدرات غابات جبال بونتي، وآثار حقول المصاطب القديمة. في يوم صافٍ، يمكن بسهولة مقارنة هذا المنظر بمناظر سلسلة جبال القوقاز من القلاع الروسية الواقعة في سفوح الجبال — نفس هندسة الوديان والصخور، لكن الطابع الحجري جورجي.

حقائق وأساطير مثيرة للاهتمام

• في المصادر التركية، تظهر القلعة باسم آخر — جيفهرنيك (Gevhernik). يعود الاسم إلى الفارسية "جيفهر-نيك"، أي "اللؤلؤة الجميلة": "جيفهر" تعني الحجر الكريم أو اللؤلؤ، و"نيك" تعني "جيد، لطيف". لقب بليغ لمدينة اغتنت من التجارة.
• كرس الإمبراطور البيزنطي قسطنطين السابع البغريانودي جزءًا منفصلاً من كتابه "عن إدارة الإمبراطورية" لأرتانوجي — وهي حالة نادرة، حيث حظيت قلعة إقليمية باهتمام على مستوى البلاط القسطنطيني.
• وفقًا للتقاليد الجورجية، عثر أشوت الأول كوروبالات على صخرة في غابة نائية ورأى فيها حصن فاختانغ غورغاسالي المدمر: هكذا حصل النصب التذكاري في القرن التاسع على حياة ثانية وأصبح عاصمة إمارة تاو-كلارجيتي.
• لا تزال آثار الطلاء الأزرق على الجص داخل كنيسة بطرس وبولس واضحة حتى اليوم — دليل على أن الجدران كانت مزينة بلوحات جدارية؛ وبدون ترميم، فإن هذه الطبقة الهشة تختفي تدريجياً.
• تركز الحفريات الأثرية، التي بدأت في عام 2021، رسميًا على الفترتين العثمانية والروسية: وهذا يوضح مدى تعقيد الذاكرة التاريخية لكلارجيتي، حيث تتشابك الطبقات الجورجية والبيزنطية والعثمانية والروسية على صخرة واحدة.

كيفية الوصول

تقع القلعة على بعد حوالي 1 كم من قرية أردانوش (Ardanuç)، المركز الإداري للمنطقة التي تحمل الاسم نفسه في مقاطعة أرتفين. تقع أردانوش نفسها على بعد 35 كم جنوب شرق مدينة أرتفين، في وادي نهر أردانوش — أحد روافد نهر تشوروخ. أفضل طريقة للوصول إلى أرتفين هي السفر جواً عبر مطار كارس (KYS) أو إرزوروم (ERZ) — وكلاهما يخدم الرحلات الداخلية من اسطنبول وأنقرة. تبعد أرتفين حوالي 240 كم عن كارس، وحوالي 220 كم عن إرزوروم؛ ويمر الطريق عبر طرق جبلية متعرجة خلابة.

تنطلق حافلات "دولموشي" (حافلات صغيرة) من محطة حافلات صغيرة في وسط أرتفين إلى أردانوتش؛ وتستغرق الرحلة حوالي 45-60 دقيقة. من الأفضل للسائقين استئجار سيارة في إرزوروم أو كارس وإدراج عدة معالم في منطقة تاو-كلارجيتي في مسارهم مباشرةً: أرتانوجي، وإشخاني، دوليشانا وتبيتي. من القرية إلى مدخل المسار المؤدي إلى القلعة — مسيرة قصيرة سيراً على الأقدام، آخر 15-20 دقيقة صعوداً على مسار صخري. لا توجد شباك تذاكر خاص، والدخول مجاني، لكن المنطقة تعتبر معلمًا أثريًا، ولا يُنصح بالخروج عن المسارات.

نصائح للمسافر

أفضل وقت للزيارة هو الربيع (مايو-يونيو) وأوائل الخريف (سبتمبر-أكتوبر). في الصيف، تسود الحرارة في وادي أردانوتش، وتصبح الصخور شديدة الحرارة، ولا توجد ظلال تقريبًا على المسار. في الشتاء، تُغلق الطرق في المناطق الجبلية في أرتفين بسبب الثلوج والانهيارات الطينية، لذا يزورها السياح بشكل أساسي من مايو إلى أكتوبر. أفضل إضاءة للتصوير هي في الصباح الباكر وفي وقت متأخر من المساء: ففي هذين الوقتين تظهر بنية الحجر الأبيض وتضاريس الصخور.

ارتدِ أحذية مغلقة فقط، ذات نعل مطاطي: فالألواح الرخامية والكلسية على الطريق تكون زلقة بعد المطر. احمل معك ماءً، وقبعة، وكريم واقٍ من الشمس، وسترة خفيفة — فغالبًا ما تهب رياح قوية على القمة، حتى في الطقس الدافئ. خصصوا 1.5–2 ساعة لتفقد القلعة والنزول إلى أداكالي؛ وإذا كنتم تخططون لزيارة كنيسة بطرس وبولس وكنيسة أرتانوتش عند سفح التل بشكل كامل، فمن الأفضل تخصيص 2.5 ساعة. يوجد في قرية أرتانوتش عدة مقاهي بسيطة تقدم المأكولات المحلية: لا تفوتوا تذوق الجبن المحلي وخبز الذرة والمخلما — حساء الذرة والجبن من منطقة البحر الأسود.

تتناسب منطقة أرتفين بشكل مثالي مع مسار الكنائس الجورجية في تاو-كلارجيتي: إيشخاني، دوليشانا، بارخالي وأوشكي. تقع جميع هذه المواقع في نطاق 60-100 كم من أرتانوجي، وتشكل معًا جولة منطقية مدتها ثلاثة أو أربعة أيام في جورجيا القرون الوسطى على أراضي تركيا الحديثة. ضع في اعتبارك أن هذه منطقة حدودية، وللرحلات إلى الوديان النائية، يجدر أحيانًا التحقق من الدرك المحلي لمعرفة ما إذا كانت هناك قيود مؤقتة. لا تنسَ الخريطة الورقية أو نظام الملاحة غير المتصل بالإنترنت: فالاتصال بالهاتف المحمول في ممرات أرتفين غير مستقر. أرتانوجي ليست من المعالم السياحية التي يزورها الناس مستخدمين سماعات الأذن مع دليل صوتي؛ فالناس يأتون إلى هنا من أجل الشعور بالصخور الخالية، والرياح فوق الوادي، وحضور كل تلك العصور التي تركت حجرها هنا.